If you are preparing for your upcoming IGNOU exams and need well-prepared solved answers for ATR-1, you have found the right resource. Unnati Education has prepared a complete ATR-1 Application Oriented Course in Translation Solved Question paper December 2025. This is built for BA, B.Com, and B.Sc students enrolled under the BDP programme.
About This Solved Paper
| Detail | Information |
|---|---|
| Prepared by | Unnati Education Team — IGNOU-experienced academic content writer |
| Qualification | Graduate with specialisation in Translation Studies and Hindi-English Language |
| Course name | Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Commerce (B.Com), B.Sc (Application Oriented Courses) |
| Institution reference | IGNOU Term-End Examination, December 2025 |
Download Now — Get ATR 1 Solved Question Paper December 2025 IGNOU
Stop hunting through incomplete PDFs and random Telegram files that have awkward translations or wrong terminology. Unnati Education has the ATR 1 solved question paper for December 2025 ready with accurate, natural translations and properly structured theory answers. Get it now and start preparing with real confidence.
What is ATR 1 Question Paper December 2025?
The ATR 01 December 2025 question paper is the official IGNOU Term-End Examination for Application Oriented Course in Translation under BDP, carrying 100 marks, with all five questions compulsory covering passage translation, sentence translation, word translation, short notes, and theory.
ATR-1 is offered under IGNOU's Bachelor's Degree Programme and tests students on practical translation between Hindi and English along with the theoretical understanding of translation as a discipline. The exam runs for 3 hours. Every question must be attempted. The paper is split between active translation tasks in Q1, Q2, and Q3, and conceptual writing in Q4 and Q5. Both halves require very different types of preparation.
About IGNOU ATR-1 — Application Oriented Course in Translation
ATR-1 is a course that builds practical language skills alongside a solid theoretical foundation in how translation works. You study how to move meaning accurately between Hindi and English, how different contexts like literary, official, and banking translation each demand a different approach, and how language structures and cultural references create specific challenges for the translator.
Most students find the passage translation in Q1 the most demanding part of the paper. A good translation is not just grammatically correct — it reads naturally in the target language. That is the difference between a competent answer and a high-scoring one. The theory questions in Q5 also reward students who can explain concepts with examples, not just definitions. Unnati Education's solved paper is built with this balance in mind.
ATR 1 Question Paper December 2025 — Exam Pattern and Marks Breakdown
The ATR-1 December 2025 paper is structured across five questions and carries 100 marks in total.
| Question | Topic | Marks | Details |
|---|---|---|---|
| Q1 | Translation Passages | 20 | Two translation passages — one English to Hindi and one Hindi to English |
| Q2 | Sentence Translation | 20 | Ten sentence translations between Hindi and English |
| Q3 | Word Translation | 10 | Translating ten technical or business words into Hindi |
| Q4 | Short Notes | 20 | Any four of five topics |
| Q5 | Theory Questions | 30 | Any three long theory questions from five options |
| Total | 100 | Time allowed: 3 hours. Q1, Q2, and Q3 fully compulsory. | |
All Questions — ATR 1 Question Paper December 2025 IGNOU (Complete List)
Below are all the questions exactly as set in the IGNOU December 2025 examination. Your solved paper covers complete answers for all five questions.
Question 1
Translate the following passages (a) into Hindi and (b) into English: 2×10=20
(a) Dr. Sadao Hoki's house was built on a spot of the Japanese coast where as a little boy he had often played. The low, square stone house was set upon rocks, well above a narrow beach that was outlined with bent pines. As a boy Sadao had climbed the pines, supporting himself on his bare feet, as he had seen men do in the South Seas when they climbed for coconuts. His father had taken him often to the islands of those seas, and never had he failed to say to the little brave boy at his side, those island yonder, they are stepping stones to the future for Japan. 'Where shall we step from them?' Sadao had asked seriously. 'Who knows?' his father had asked. 'Who can limit our future? It depends on what we make it.'
(b) हरिहर काका के यहाँ से मैं अभी-अभी लौटा हूँ। कल भी उनके यहाँ गया था, लेकिन न तो वह कल ही कुछ कह सके और न आज ही। दोनों दिन उनके पास मैं देर तक बैठा रहा, लेकिन उन्होंने कोई बातचीत नहीं की। जब उनकी तबियत के बारे में पूछा तब उन्होंने सिर उठाकर एक बार मुझे देखा। फिर सिर झुकाया तो दुबारा मेरी ओर नहीं देखा। हालाँकि उनकी एक ही नज़र बहुत कुछ कह गई। जिन कष्टों के बीच वह घिरे थे और जिस मनःस्थिति में जी रहे थे, उसमें आँखें ही बहुत कुछ कह देती हैं, मुँह खोलने की ज़रूरत नहीं पड़ती। हरिहर काका की ज़िंदगी से मैं बहुत गहरे में जुड़ा हूँ। अपने गाँव में जिन चंद लोगों को मैं सम्मान देता हूँ, उनमें हरिहर काका भी एक हैं।
Question 2
Translate the following into Hindi/English: 10×2=20
- She laid her cheek against his arm.
- It was at this moment that both of them saw something black come out of the mists.
- There is something about him that looks Indian.
- He will die unless he is operated on.
- The two servants were frightened at what their master had just told them.
- किस्मत से यह सुबह रविवार की तरह गरम नहीं थी।
- ऐसा लग रहा है मानो रविवार के बाद से बरसों बीत गए हों।
- इतना कुछ हो गया है जैसे पूरी दुनिया ही उलट-पुलट गई है।
- मैं जो कुछ भी कह रही हूँ उसमें शायद ही कोई बात तुम्हारे पल्ले पड़े।
- हर कोई जानता था कि बुलावे का क्या मतलब होता है।
Question 3
Translate the following words into Hindi: 10×1=10
| # | Word |
|---|---|
| (a) | Returns |
| (b) | Suspense |
| (c) | Balance |
| (d) | Exchange |
| (e) | Acceptance |
| (f) | Cash certificate |
| (g) | Crossed cheque |
| (h) | Freight |
| (i) | Invoice |
| (j) | Remittance |
Question 4
Write short notes on any four of the following: 4×5=20
- Register
- Standard language
- Translation from different cultures
- Noting and translation
- Dialects
Question 5
Attempt any three of the following questions: 3×10=30
- What is the difference between official translation and translating poetry?
- Discuss the significance of translation in today's society.
- What are the main features of non-literary translation? Explain.
- Discuss the various fields of translation.
- Highlight the various problems one encounters while translation for banks.
ATR 1 Question Paper December 2025 Syllabus Topics Covered
The December 2025 paper covers the full ATR-1 syllabus. Practical translation between Hindi and English is tested through passage translation in Q1, sentence translation in Q2, and technical vocabulary in Q3. Linguistic concepts including register, standard language, and dialects are covered in Q4. Theory of translation including official versus literary translation, significance of translation in society, non-literary translation features, fields of translation, and banking translation challenges all appear in Q5. Cross-cultural communication and cultural equivalence in translation also run through Q4 and Q5.
Sample Answer Preview — ATR 1 Solved Question Paper Explanation
Here is a preview of how our IGNOU ATR 1 question paper solved paper approaches Q3(g):
Crossed cheque — रेखांकित चेक (Rekhankit Cheque)
And here is a preview for Q2(a):
She laid her cheek against his arm. — उसने अपना गाल उसकी बाँह से लगा लिया।
Want this level of accuracy and natural language for all ten sentences, all ten words, and both passages? Get the full solved paper now.
How to Write High-Scoring Answers in ATR 1 Question Paper December 2025
Scoring Tips by Section
Who Should Use This ATR 1 Solved Question Paper December 2025?
This solved paper is most useful for BA, B.Com, and B.Sc students registered in the IGNOU BDP programme who are preparing for ATR-1 in upcoming examinations. Students who appeared in December 2025 and want to verify their translation choices will benefit equally. Those preparing for careers in translation, content writing, official correspondence, or bilingual communication will also find the vocabulary and technique sections genuinely valuable beyond just exam preparation.
Why This Is Better Than Free ATR 1 Question Paper PDFs and Telegram Files
Free Telegram files for ATR-1 often contain clumsy translations that miss the natural flow of the target language, incorrect business terminology, and theory answers that lack structure. In a translation paper, the quality of language itself is what earns marks — an awkward translation from a free PDF actively trains you to write poorly. Unnati Education's solved paper is prepared with accurate, natural translations, correct standard Hindi equivalents for technical terms, and theory answers written at the level IGNOU expects.
